Les Franglaises


L’humour et l’absurde sont à l’affiche pour le meilleur du music-hall.

 

« Les Franglaises, c’est pas vraiment Bollywood à Los Angeles, mais c’est presque Broadway à Paris ! »

Prenez les plus grands tubes du répertoire pop-rock anglophone, traduisez-les en français, faites-les chanter par une troupe de chanteurs-comédiens totalement investis pour réinventer le spectacle, encore et toujours. Le tout sous la forme d’un « blind test », pardon, d’un « test aveugle » qui ne vous laissera pas indifférent, peu importe la génération à laquelle vous appartenez. Et vous assisterez à un show déjanté, furieusement créatif et joyeux, remplie d’une énergie communicative.

Le spectacle invite à nous interroger sur notre rapport à la culture anglo-saxonne, et plus largement à la langue. En mêlant savamment les codes de la comédie musicale, du cabaret, du théâtre mais aussi du cinéma, Les Franglaises est un spectacle d’intrigues, de suspens et de rebondissements. Une fois traduites en français, les paroles de ce répertoire anglophone mondialement connu, apparaissent surprenantes. Embarqué dans une aventure musicale et théâtrale insolite, le spectateur aura des fourmis dans les jambes en écoutant le « Billie Jean » du fameux Mickaël-Fils de Jack (alias Michael Jackson), les tubes des Filles Epices (alias les Spice Girls) ou ceux de Reine (Queen). Un spectacle à voir en famille et/ou entre amis.

©Laura Gili