Adieu la mélancolie

Le Théâtre fête ses 30 ans!

Sur une libre adaptation de Pascale Ferran et Roland Auzet, ce dernier met en scène le récit poétique de Luo Ying « Le gène du garde-rouge, Souvenirs de la Révolution culturelle » *.

« Sous prétexte d’aller de l’avant, nous feignons d’avoir oublié… Dans notre société, personne n’est indemne. » 

Ainsi écrit Luo Ying, ancien garde-rouge devenu poète, à propos de la Révolution culturelle en Chine, dans son récit poétique Le gène du garde-rouge, Souvenirs de la Révolution culturelle, où il raconte, de sa propre expérience, ce qui fut l’une des plus grandes tragédies de l’histoire du XXe siècle. Avec Adieu la mélancolie, poème dramatique et musical, Roland Auzet convoque les souvenirs enfouis d’une société chinoise moderne, construite sur une amnésie collective imposée.   

C’est un récit où l’Histoire est vue comme à travers une loupe, à travers la vie de protagonistes se débattant dans un kaléidoscope mémoriel de situations liées à leur époque. Cette époque, c’est celle de la Chine d’aujourd’hui, largement inconnue ou incomprise de l’Occident, mais qui est pourtant, et de plus en plus, la nôtre. Quelque part en Chine, dans une salle de réception, ils sont plusieurs convives lors d’un dîner de gala. Au cœur de la pièce, il y a Luo Ying, scindé en deux identités : l’auteur et sa quête personnelle contre le mensonge et Gaping, sa mémoire de jeune révolutionnaire. 

Adieu la mélancolie est un projet de résistance à un monde sans mémoire. 

*Luo Ying. Le gène du garde rouge. Souvenirs de la Révolution culturelle. Traduit du chinois par Xu Shuang et Martine De Clercq (Gallimard 2015)

©Christophe Raynaud de Lage

Teasers Jérémy Blahay

Résidence de création au Théâtre de Saint-Nazaire.