décris-ravage – un spectacle documentaire consacré à la question de la Palestine
dans le cadre du temps fort Moyen-Orient
décris-ravage est une fresque théâtrale en six épisodes retraçant les retrouvailles entre l’Occident et ce petit territoire aux enjeux politiques, symboliques et imaginaires démesurés.
Sur scène, un épais tas de feuilles, des documents, des photos, des cartes et des graphiques… Adeline Rosenstein est là, debout devant son pupitre, comme une conférencière. L’artiste allemande qui a grandi à Genève, étudié à Jérusalem et Berlin puis travaillé entre Buenos Aires et Bruxelles, nous donne à voir une conférence-performance à plusieurs voix dont les faits historiques servent de canevas, illustrée par les témoignages d’artistes occidentaux ou locaux et des extraits de pièces de théâtre du monde arabe.
Cette pièce s’annonce comme une traversée critique et historique composée avec intelligence de moments ludiques, érudits et impertinents. Dans la lignée du meilleur théâtre documentaire, entre savoir et fiction, décris-ravage fait de nous les témoins de ce long conflit et nous le rend enfin accessible.
Distribution
textes écrits ou recueillis et mise scène Adeline Rosenstein avec Olindo Bolzan, Léa Drouet, Isabelle Nouzha, Céline Ohrel, Adeline Rosenstein, Thibault Wenger scénographie Yvonne Harder lumière Caspar Langhoff création sonore Andrea Neumann regards scientifiques Jean-Michel Chaumont, Henry Laurens, Julia Strutz, Tania Zittoun dessin Verena Kammerer production Leïla Di Gregorio
Production
production Little Big Horn – partenaires Festival Echtzeitmusik, Berlin / Ausland-Berlin / Festival Premiers-Actes, Husseren-Wesserling / Théâtre Océan Nord, Bruxelles / Centre de cultures ABC, La chaux-de- Fonds / Centre culturel André Malraux-scène nationale, Vandœuvre- lès-Nancy / Théâtre de la Balsamine, Bruxelles – avec le soutien de la Bourse du soutien aux lettres du WBT/D 2013 / Bourse Odyssée pour la traduction 2013 / Comité Mixte Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon / Fédération Wallonie Bruxelles 2013 / Fédération Wallonie-Bruxelles / Direction du Théâtre / Conseil d’aide aux projets théâtraux / Cocof / WBI – Little Big Horn asbl est en résidence administrative au Théâtre les Tanneurs
