Rencontre avec Frédéric Boyer

[ RENCONTRE ANNULÉE ]

Frédéric Boyer, écrivain, traducteur et éditeur, directeur des éditions P.O.L, est né en 1961 à Cannes. Ancien élève de l’École Normale Supérieure à Paris, il a commencé par enseigner la littérature comparée à l’université et en prison. Plusieurs de ses textes ont été adaptés au théâtre. Depuis 1991, il a publié plus d’une trentaine de livres, romans (Prix du livre inter en 1993 pour Des choses idiotes et douces, éditions P.O.L), essais, poèmes ou traductions dont Les Aveux, une nouvelle traduction des Confessions de Saint Augustin (2008, P.O.L) qui reçoit le grand prix Jules Janin de la traduction de l’Académie Française. Son travail de traducteur l’amène notamment à revisiter de grands textes anciens comme La Chanson de Roland (Rappeler Roland, 2013, P.O.L) ou récemment les Géorgiques de Virgile sous le titre Le souci de la terre (Gallimard). Il a dirigé une nouvelle traduction de la Bible avec la participation d’auteurs contemporains, parue en 2001 (Bayard). Il vient de signer le livret du nouvel opéra du compositeur Pascal Dusapin, Macbeth underworlds, créé à La Monnaie de Bruxelles (2019).

Cette rencontre est organisée en partenariat avec l‘association littéraire l’écrit parle, animée par Catherine Drouet, Alain Geffray et Jean-Luc Mahé

Vous avez envie de découvrir ou de mieux connaître les Confessions ?
À Frédéric Boyer, nous adresserons ces questions :

– Pourquoi lire encore aujourd’hui les Confessions de saint Augustin ?
– En quoi ce texte peut-il éclairer notre existence ?
– Pourquoi et comment retraduire cette œuvre, devenue un monument de la pensée ?

++ En lien avec cette rencontre, rendez-vous mardi 19 janvier au Théâtre, pour découvrir Qu’est-ce que le temps ?
un spectacle de théâtre, mettant en scène les confessions de saint Augustin.