Gavagai, et autres malentendus de Ulrich Köhler

• France, Allemagne
• 2206
• VF
• 1h31

avec Jean-Christophe Folly, Maren Eggert, Nathalie Richard, Anna Diakhere Thiandoum

Au départ, il y a un tournage de film – chaotique, improbable, un peu foutraque. Une adaptation pour le moins moderne,
transposée au Sénégal, du Médée d’Euripide, proposant une interprétation du texte originel qui n’est pas sans poser question.
Accompagnant le désordre ambiant non sans ironie, Ulrich Köhler pointe du doigt la permanence d’une relation Nord-Sud
clairement colonialiste. On reçoit la critique, on note sa manière originale, sur un ton presque de farce, d’être développée, mais l’on
n’est pas au bout de la surprise de Gavagai. Car quelques mois plus tard, le film dans le film est présenté au Festival de Berlin et un
incident raciste va servir de révélateur et donner une nouvelle dimension au propos de ce film dont il faut alors rappeler la fin du titre aux allures de litote : et autres malentendus.
Quelque part entre la comédie un peu déjantée et le drame bourgeois, Ulrich Köhler parle avec efficacité des dynamiques de
pouvoir et interroge sans ménagement mais avec humour (peut-être justement parce qu’il en devient grotesque) ce qu’on nomme
« le complexe du sauveur blanc ». Sur fond de crises morales et de préjugés sociaux, le réalisateur allemand, en situant son
intrigue dans le milieu du cinéma, participe aussi au débat très actuel sur les enjeux de représentation culturelle et ce n’est pas le
moindre de ses mérites.

Sortie nationale